Harita olmadan çarşıda gezmek biraz zor, çünkü sokaklar çok benziyor.

Without a map, walking around the bazaar is a bit difficult because the streets look very similar.

Breakdown of Harita olmadan çarşıda gezmek biraz zor, çünkü sokaklar çok benziyor.

• çok: very
• çünkü: because
• zor: difficult
• gezmek: to walk
• biraz: a bit
• çarşı: the bazaar
• harita: the map
• olmadan: without
• sokak: the street
• benzemek: to resemble

Questions & Answers about Harita olmadan çarşıda gezmek biraz zor, çünkü sokaklar çok benziyor.

What does harita olmadan mean and how is it formed?

Harita olmadan translates to “without a map.” It is formed by taking the noun harita (meaning “map”) and adding the suffix -olmadan, which functions similarly to “without” in English.

What is the role of gezmek in this sentence?

Gezmek is the infinitive form of the verb meaning “to walk around” or “to wander.” Here, when combined with çarşıda (meaning “in the market”), it forms a nominalized phrase that acts like a subject—similar to saying “walking around the market” in English.

How is the locative case used in çarşıda?

Çarşıda means “in the market.” It is derived from çarşı (market) with the addition of the locative suffix -da, which indicates location. This is equivalent to using “in” or “at” in English.

Why is benziyor written in the singular form even though it refers to sokaklar (streets), which is plural?

In Turkish, when describing general characteristics or habitual actions of a plural subject, the verb typically takes the third-person singular form. Therefore, “sokaklar çok benziyor” correctly means “the streets look very similar.” This is a common trait in Turkish verb conjugation.

What function does çünkü serve in this sentence?

Çünkü means “because” and it introduces the reason for the statement made in the first part of the sentence. It connects the idea that wandering around the market without a map is a bit difficult to the explanation that the streets look very similar.

Why is biraz zor used, and what does it indicate about the difficulty mentioned?

Biraz means “a bit” or “somewhat,” and it modifies the adjective zor (meaning “difficult”). Together, “biraz zor” implies that the activity is somewhat challenging, much like the English phrase “a bit difficult.”