Bu ince köprüden geçmek tehlikeli olabilir, ama başka yolu yok.

Crossing this thin bridge can be dangerous, but there is no other way.

Breakdown of Bu ince köprüden geçmek tehlikeli olabilir, ama başka yolu yok.

• olmak: to be
• bu: this
• ama: but
• ince: thin
• köprü: the bridge
• geçmek: to cross
• tehlikeli: dangerous
• başka: other
• yol: the way

Questions & Answers about Bu ince köprüden geçmek tehlikeli olabilir, ama başka yolu yok.

What does the suffix -den in köprüden indicate, and why is it used here?

The suffix -den is the ablative case marker in Turkish. In this sentence, it attaches to köprü (bridge) to express a sense of movement away from or through the bridge. When combined with the verb geçmek (to cross), it creates the phrase köprüden geçmek, which effectively means "to cross the bridge" or "to pass over the bridge."

How is the infinitive phrase bu ince köprüden geçmek functioning in the sentence?

In Turkish, an action expressed as an infinitive—in this case, geçmek (“to cross”)—can serve as a noun phrase. Here, bu ince köprüden geçmek ("to cross this narrow bridge") functions as the subject of the sentence. It is the action being described as potentially dangerous.

What does tehlikeli olabilir mean, and how does the form olabilir express possibility?

Tehlikeli means "dangerous," and olabilir is derived from the verb olmak ("to be") with a potential modal form. Together, tehlikeli olabilir translates as "it might be dangerous." The form olabilir conveys that the danger is a possibility rather than a certainty.

Why is the clause ama başka yolu yok included, and what does it mean exactly?

The word ama means "but" and introduces a contrasting idea. The phrase başka yolu yok translates to "there is no other way." This clause emphasizes that despite the risk of crossing the bridge, there is no alternative route available.

How does the word bu function within the sentence?

Bu is a demonstrative adjective meaning "this." It directly modifies köprü (bridge) in bu ince köprüden geçmek to specify that a particular, known narrow bridge is being referred to.

How is the possessive form used in başka yolu yok, and why is yol in that form?

In başka yolu yok, yolu is the definite form of yol (way) created by adding a possessive suffix. This construction indicates a specific or known way—in this context, it highlights that no alternative route exists. The use of the definite form makes it clear that when saying "there is no other way," the speaker is referring to a particular expected alternative that is simply not available.