Breakdown of Misafirler gelmeden önce küveti lütfen temizleyin.
Questions & Answers about Misafirler gelmeden önce küveti lütfen temizleyin.
It is a very common Turkish pattern for before doing something.
- gelmek = to come
- gelmeden = without coming / before coming
- önce = before
Together, gelmeden önce means before coming or, in natural English here, before they come.
The pattern is:
verb stem + -meden / -madan + önce = before doing ...
For example:
- yemeden önce = before eating
- çıkmadan önce = before going out
Because Turkish often uses postpositions where English uses prepositions.
In English, you say before coming.
In Turkish, the word for before usually comes after the word or phrase it belongs to:
- gelmeden önce = before coming
- yemekten sonra = after eating
So önce naturally comes after gelmeden, not before it.