Breakdown of Fitilli pike yıkandıktan sonra biraz büzüldü.
Questions & Answers about Fitilli pike yıkandıktan sonra biraz büzüldü.
Fitilli means something like ribbed, corded, or with raised stripes/ridges.
Pike in Turkish usually refers to a bedspread, coverlet, or sometimes a piqué-type textile, depending on context.
So fitilli pike is a noun phrase meaning something like a ribbed bedspread or a corded piqué cover.
In Turkish, adjectives normally come before the noun they describe.
So:
- fitilli pike = ribbed bedspread
- büyük ev = big house
- mavi gömlek = blue shirt
Also, Turkish adjectives do not change form to agree with the noun. Fitilli stays fitilli no matter whether the noun is singular, plural, definite, or indefinite.
It is built from the verb yıkanmak, which here means to be washed.
A helpful breakdown is:
- yıka- = wash
- yıkan- = wash oneself / be washed
- -DIktan sonra = after doing / after having done
So yıkandıktan sonra means after being washed.
This whole part functions like a time clause: it tells us when the shrinking happened.