Breakdown of Saten yastık kılıfı keten olandan daha ucuz.
Questions & Answers about Saten yastık kılıfı keten olandan daha ucuz.
Because yastık kılıfı is a Turkish noun compound meaning pillowcase literally pillow cover.
In this kind of compound:
- the first noun stays plain: yastık = pillow
- the second noun takes the 3rd person possessive ending: kılıf-ı
So:
- yastık = pillow
- kılıf = cover, case
- yastık kılıfı = pillowcase
This is very common in Turkish:
- kahve fincanı = coffee cup
- otobüs durağı = bus stop
- yatak odası = bedroom
So saten yastık kılıfı means a satin pillowcase, not a satin pillow cover of it in the English possessive sense. It is just the normal Turkish compound pattern.
In Turkish, words describing material often come before the noun, much like in English:
- saten yastık kılıfı = satin pillowcase
- keten gömlek = linen shirt
- tahta masa = wooden table
Here, saten and keten are being used as modifiers meaning made of satin and made of linen.
So:
- saten yastık kılıfı = satin pillowcase
- keten olan = the linen one
Turkish often uses bare nouns this way to describe material.