Breakdown of Kilin yeniden yoğrulup yoğrulmayacağını sordun mu?
Questions & Answers about Kilin yeniden yoğrulup yoğrulmayacağını sordun mu?
Because kilin yeniden yoğrulup yoğrulmayacağını is an embedded clause, and in this kind of Turkish structure the subject of the embedded clause usually takes the genitive ending.
So:
- Direct question: Kil yeniden yoğrulacak mı? = Will the clay be kneaded again?
- Embedded version: kilin yeniden yoğrulup yoğrulmayacağı = whether the clay will be kneaded again or not
That is why kil becomes kilin.
Yes. The whole form means whether it will be kneaded or not.
A useful breakdown is:
- yoğrul- = be kneaded
- -up = linker used in this whether/or not pattern
- yoğrul-ma-yacak = will not be kneaded
- -ı = a possessive-type ending used in nominalized subordinate clauses
- -nı = accusative, because the whole clause is the object of sormak
So:
- yoğrulup yoğrulmayacağı = whether it will be kneaded or not
- yoğrulup yoğrulmayacağını = whether it will be kneaded or not as the object of asked
Also, the form -acak + ı becomes -acağı because of a regular sound change, which is why you see yoğrulmayacağını, not yoğrulmayacakını.