Questions & Answers about Bu yöntemin yararını henüz bilmiyorum.
A useful breakdown is:
- Bu = this
- yöntem-in = of the method / of this method
Here -in is the genitive ending. - yarar-ı-nı = its benefit / the benefit, marked as the object of the verb
Here:- -ı = 3rd person possessive suffix
- -nı = accusative ending, with n as a buffer consonant
- henüz = yet / so far / as of now
- bil-mi-yor-um = I do not know
- bil- = know
- -mi- = negative
- -yor = present/progressive
- -um = I
So the sentence is a very typical Turkish pattern: a noun phrase, then an adverb, then the verb at the end.
Because Turkish marks the owner / source / possessor of a noun with the genitive ending.
Here, bu yöntemin means of this method or more literally this method’s.
So:
- yöntem = method
- yöntemin = of the method / the method’s
This is part of a very common Turkish construction:
- bu yöntemin yararı = the benefit of this method
English often uses of, but Turkish usually shows that relationship with suffixes instead.