Breakdown of Hipermetrop hasta göz muayenesinden sonra reçeteyi getirdi.
Questions & Answers about Hipermetrop hasta göz muayenesinden sonra reçeteyi getirdi.
Because Turkish normally prefers Subject–Object–Verb order.
- Hipermetrop hasta = the farsighted patient
- reçeteyi = the prescription
- getirdi = brought
So the basic structure is:
[subject] [time/other phrases] [object] [verb]
That said, Turkish word order is fairly flexible. Moving parts around can change emphasis, but putting the verb at the end is the most neutral pattern.
It means the hyperopic/farsighted patient.
Here:
- hipermetrop = hyperopic, farsighted
- hasta = patient / sick person
In this sentence, hipermetrop works like an adjective describing hasta. Turkish adjectives come before the noun, just like in English:
- hipermetrop hasta = farsighted patient
It can be both, depending on context.
- As a noun, hasta often means patient or sick person
- As an adjective, it can mean ill/sick
In hipermetrop hasta, it is best understood as a noun: patient.
So this phrase is not really the sick farsighted, but rather the farsighted patient.