Breakdown of Eğitim takvimi ön değerlendirmeden sonra hazırlandı.
Questions & Answers about Eğitim takvimi ön değerlendirmeden sonra hazırlandı.
Because eğitim takvimi is a noun compound in Turkish.
- eğitim = education, training
- takvim = calendar
- eğitim takvimi = the education/training calendar, training schedule
In this kind of compound, the second noun usually takes the 3rd person possessive ending:
- takvim → takvimi
So eğitim takvimi does not literally mean the calendar of the education in a full possessive sense; it is just the normal Turkish way to form a compound like:
- ders programı = course schedule
- şehir merkezi = city center
- yaz tatili = summer holiday
This is one of the most common things English speakers need to get used to in Turkish.
It is a compound noun meaning something like:
- training schedule
- education schedule
- training calendar
Which English translation sounds best depends on context. In Turkish, takvim is literally calendar, but in practical use it can refer to a planned schedule or timeline as well.