Breakdown of Ödeme emrinde indirimli ödeme seçeneği var.
seçenek
the option
var
to exist
ödeme emri
a payment order
indirimli ödeme
a discounted payment
Questions & Answers about Ödeme emrinde indirimli ödeme seçeneği var.
What does ödemе emrinde mean here?
It means in the payment order or on the payment order/document.
Breakdown:
- ödeme = payment
- emir = order, command
- ödeme emri = payment order / payment notice
- ödeme emrinde = in/on the payment order
In Turkish, the ending -de / -da often covers both English in and on, so the exact English preposition depends on context.
Why is it emrinde, not emirde?
Because the base form here is not just emir. It is the compound noun ödeme emri.
In the compound ödeme emri:
- ödeme modifies emir
- emir takes the 3rd-person possessive ending, becoming emri
Then the locative ending is added:
- emri + nde → emrinde
That n is a buffer consonant often used when a case ending is added after a possessed noun.
So:
- emirde = in the order/command
- ödeme emrinde = in the payment order
What does indirimli mean, and how is it formed?