Word
Lisans sözleşmesi tescil belgesiyle birlikte saklanıyor.
Meaning
The licensing agreement is kept with the registration certificate.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Lisans sözleşmesi tescil belgesiyle birlikte saklanıyor.
birlikte
together
saklanmak
to be kept
lisans sözleşmesi
a licensing agreement
tescil belgesi
a registration certificate
Questions & Answers about Lisans sözleşmesi tescil belgesiyle birlikte saklanıyor.
Why does sözleşme become sözleşmesi in lisans sözleşmesi?
This is a very common Turkish noun-compound pattern.
lisans sözleşmesi means license agreement.
It is made from:
- lisans = license
- sözleşme = agreement / contract
In Turkish, when one noun modifies another noun like this, the second noun usually takes the 3rd person possessive suffix:
- lisans sözleşmesi = license agreement
- kimlik kartı = identity card
- öğrenci belgesi = student certificate
So sözleşmesi does not mean his/her agreement here. It is just the normal way Turkish forms this kind of noun combination.
The same thing happens in tescil belgesi:
- tescil = registration
- belge = document
- tescil belgesi = registration document / certificate
Why is it belgesiyle and not just belgeyle?