| Question | Answer |
|---|---|
sight-reading (music) | deşifre |
a choir conductor | koro şefi |
a vocal section in a choir | ses grubu |
a soprano voice | soprano |
an alto voice | alto |
Soprano and alto are separate vocal sections. | Soprano ve alto ayrı ses gruplarıdır. |
a tenor voice | tenor |
a bass voice | bas |
The tenor and bass practised in separate vocal sections. | Tenor ve bas ayrı ses gruplarında çalıştı. |
a full musical score | partisyon |
The sight-reading started with the score. | Deşifre partisyonla başladı. |
The soprano and alto worked on the score together. | Soprano ile alto partisyon üzerinde birlikte çalıştı. |
a music stand | nota sehpası |
The score was put on the music stand for sight-reading. | Partisyon deşifre için nota sehpasına kondu. |
a conductor's baton | şef bageti |
The choir conductor raised the conductor's baton. | Koro şefi şef bagetini kaldırdı. |
The conductor's baton is in the choir conductor's hand. | Şef bageti koro şefinin elinde. |
breath support for singing | nefes desteği |
the diaphragm used for breath control | diyafram |
The diaphragm is used for breath support. | Nefes desteği için diyafram kullanılır. |
If the diaphragm is used correctly, breath support increases. | Diyafram doğru kullanılırsa nefes desteği artar. |
intonation; accuracy of pitch | entonasyon |
As long as you listen to the choir conductor, the intonation will improve. | Yeter ki koro şefini dinleyin, entonasyon düzelecek. |
vocal pitch | ses perdesi |
Intonation was evaluated according to pitch. | Entonasyon ses perdesine göre değerlendirildi. |
Pitch was checked again for intonation. | Ses perdesi entonasyon için tekrar kontrol edildi. |
The pitch may change, as long as you preserve breath support. | Ses perdesi değişebilir, yeter ki nefes desteğini koruyun. |
a sense of rhythm | ritim duygusu |
polyphony in music | çok seslilik |
articulation; clarity of sung words | artikülasyon |
Polyphony is heard more clearly with articulation. | Çok seslilik artikülasyonla daha açık duyuluyor. |
Articulation is important in polyphony. | Artikülasyon çok seslilikte önemli. |
The choir conductor listened to the intonation and articulation. | Koro şefi entonasyonu ve artikülasyonu dinledi. |
an entry note for a singer | giriş notası |
The tenor and bass listened to the entry note. | Tenor ile bas giriş notasını dinledi. |
a bar line in written music | ölçü çizgisi |
The bar line was shown in the score on the music stand. | Nota sehpasındaki partisyonda ölçü çizgisi gösterildi. |
The score on the music stand shows the bar lines. | Nota sehpasındaki partisyon ölçü çizgilerini gösteriyor. |
a tempo marking | tempo işareti |
A sense of rhythm makes following the tempo marking easier. | Ritim duygusu tempo işaretini izlemeyi kolaylaştırıyor. |
A sense of rhythm is important for following the tempo marking. | Ritim duygusu tempo işaretini izlemek için önemli. |
a song refrain | nakarat |
The entry note was given before the refrain. | Giriş notası nakarattan önce verildi. |
The refrain began with the entry note. | Nakarat giriş notasıyla başladı. |
As long as we follow the tempo marking, we will start the refrain together. | Yeter ki tempo işaretini izleyelim, nakarata birlikte başlayacağız. |
a solo singer | solist |
During sight-reading, the soloist followed the score. | Deşifre sırasında solist partisyonu izledi. |
The soloist may change, as long as everyone is ready for sight-reading. | Solist değişebilir, yeter ki deşifre için herkes hazır olsun. |
vocal resonance | rezonans |
The soloist practised resonance. | Solist rezonans üzerinde çalıştı. |
Resonance strengthened the soloist's voice. | Rezonans solistin sesini güçlendirdi. |
as if doing; in the manner of | -casına |
The choir conductor waited quietly as though listening to each vocal section separately. | Koro şefi her ses grubunu ayrı ayrı dinliyormuşçasına sessizce bekledi. |
The soloist sang powerfully as though in a large hall. | Solist büyük bir salondaymışçasına güçlü şarkı söyledi. |
The tenor started immediately as though knowing the entry note beforehand. | Tenor giriş notasını önceden biliyormuşçasına hemen başladı. |
The bass section sang together as though it were one voice. | Bas ses grubu tek sesmişçesine birlikte şarkı söyledi. |
to kill | öldürmek |
The poison killed the fish. | Zehir balığı öldürdü. |
This poison kills a person. | Bu zehir insanı öldürür. |
a barbecue; grill | mangal |
We had a barbecue in the garden. | Bahçede mangal yaptık. |
The grill is still hot. | Mangal henüz sıcak. |
to announce; declare | ilan etmek |
The company will announce the result tomorrow. | Şirket sonucu yarın ilan edecek. |
The president announced the decision today. | Başkan kararı bugün ilan etti. |
then; in that case | öyleyse |
Then let's start immediately. | Öyleyse hemen başlayalım. |
The weather is bad; in that case, let's stay home. | Hava kötü; öyleyse evde kalalım. |
in addition to this | buna ek olarak |
This product is cheap; in addition, it is sturdy. | Bu ürün ucuz; buna ek olarak sağlam. |
In addition, two documents are required. | Buna ek olarak iki belge gerekiyor. |
in my opinion; as far as I'm concerned | bana kalırsa |
In my opinion, this plan is good. | Bana kalırsa bu plan iyi. |
In my opinion, we should go tomorrow. | Bana kalırsa yarın gitmeliyiz. |
essential; indispensable | olmazsa olmaz |
Water is essential for this work. | Su bu iş için olmazsa olmaz. |
Safety is indispensable in every project. | Güvenlik her projede olmazsa olmaz. |
to be faced with; confront | karşı karşıya kalmak |
The company faced a serious problem. | Şirket ciddi bir sorunla karşı karşıya kaldı. |
The village faced a great danger. | Köy büyük bir tehlikeyle karşı karşıya kaldı. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
