Hardcore Turkish - Lesson 121

Question	Answer
when I get home	eve vardım mı
When I get home, I take a hot shower.	Eve vardım mı sıcak bir duş alırım.
When I get home, I’ll let you know.	Eve vardım mı sana haber veririm.
when it starts boiling	kaynadı mı
When the milk starts boiling, turn off the stove.	Süt kaynadı mı ocağı kapat.
to be able to boil over	taşabilmek
When the milk boils, it can boil over, so I am waiting by the stove.	Süt kaynayınca taşabilir, bu yüzden ocağın yanında bekliyorum.
When the soup starts boiling, turn the heat down; otherwise it may boil over.	Çorba kaynadı mı altını kıs; yoksa taşabilir.
when they leave	gitti mi
When the guests leave, I tidy up the kitchen.	Misafirler gitti mi ben mutfağı toparlıyorum.
to tidy	toplamak
We should tidy the living room before the guests arrive.	Misafirler gelmeden önce salonu toplamalıyız.
When the guests leave, we’ll tidy the kitchen together.	Misafirler gitti mi mutfağı birlikte toplarız.
when	-du mu
I will call you when the bus arrives.	Otobüs geldi mi seni arayacağım.
the clothespin	mandal
When the clothes dry, I will collect the clothespins.	Çamaşırlar kurudu mu mandalları toplayacağım.
to catch a chill	üşütmek
must have	olmalı
to keep sneezing	hapşırıp durmak
I’ve been sneezing nonstop since yesterday, so I’m staying home today.	Dünden beri hapşırıp duruyorum, bu yüzden bugün evde kalıyorum.
the linden tea	ıhlamur
When my throat hurts, I can’t sleep without drinking linden tea.	Boğazım ağrıyınca ıhlamur içmeden uyuyamıyorum.
My older sister must have caught a chill too, because she has been sneezing since morning and wants linden tea.	Ablam da üşütmüş olmalı, çünkü sabahtan beri hapşırıp duruyor ve ıhlamur istiyor.
I think	galiba
I think I will stay at home today.	Galiba bugün evde kalacağım.
to sneeze	hapşırmak
When I stay in cold weather, I sneeze a lot.	Soğuk havada kalınca çok hapşırıyorum.
I think I caught a chill a little; because I keep sneezing, I won’t go out today.	Ben biraz üşüttüm galiba; durmadan hapşırdığım için bugün dışarı çıkmayacağım.
the cotton	pamuk
My little niece fell, but we only put a little cotton on her knee; it’s nothing serious.	Küçük yeğenim düştü, ama dizine sadece biraz pamuk koyduk; ciddi bir şey yok.
my cousin's	kuzenimin
to be able to get red	kızarabilmek
When you stay in the cold, your cheeks can get red, so come inside.	Soğukta kalınca yanakların kızarabiliyor, bu yüzden içeri gir.
I put cotton and ointment in my bag, because my cousin’s heel may get red again.	Pamuk ve merhemi çantama attım, çünkü kuzenimin topuğu yine kızarabilir.
the chest	göğüs
My chest hurts, so I want to see a doctor.	Göğsüm ağrıyor, bu yüzden doktora görünmek istiyorum.
When I felt a slight pain in my chest, I sat down and rested a little.	Göğsümde hafif bir ağrı olunca biraz oturup dinlendim.
the pot lid	tencere kapağı
When I close the pot lid, the soup gets cold more slowly.	Tencere kapağını kapatınca çorba daha yavaş soğuyor.
the steam	buhar
When I opened the pot’s lid, hot steam came out.	Tencerenin kapağını açınca sıcak buhar çıktı.
As soon as I opened the pot lid, hot steam came to my face.	Tencerenin kapağını açar açmaz sıcak buhar yüzüme geldi.
the ear	kulak
My ears get very cold in the wind, so I wear a beanie when going outside.	Kulaklarım rüzgârda çok üşüyor, bu yüzden dışarı çıkarken bere takıyorum.
to turn down	kısmak
Please turn the television down a little.	Lütfen televizyonun sesini biraz kıs.
When the music is too loud, my ears hurt, so I lower the volume immediately.	Müzik çok yüksek olunca kulaklarım ağrıyor, ben de sesi hemen kısıyorum.
the nausea	mide bulantısı
the appetite	iştah
I felt a little nauseous in the morning, so I also had no appetite and only drank tea at breakfast.	Sabah biraz mide bulantısı hissettim, bu yüzden iştahım da yoktu ve kahvaltıda sadece çay içtim.
the baklava	baklava
the bite	lokma
When I have no appetite, I don’t want to take even one bite of baklava; if the nausea passes, I’ll eat it later.	İştahım olmayınca baklavadan bile bir lokma almak istemiyorum; mide bulantısı geçerse sonra yerim.
the bucket	kova
to tip over	devirmek
The dog tipped over the water bowl.	Köpek su kabını devirdi.
I accidentally tipped over the bucket while watering the pots on the balcony.	Balkondaki saksıları sularken kovayı yanlışlıkla devirdim.
When the bucket is full, it becomes hard to carry it down the stairs.	Kova dolu olunca onu merdivenden taşımak zor oluyor.
the tile	fayans
the limescale	kireç
There is some limescale on the bathroom tiles; I will clean them on the weekend.	Banyodaki fayanslarda biraz kireç var; hafta sonu onları temizleyeceğim.
to come off	çıkmak
The button on my coat came off.	Montumun düğmesi çıktı.
When you wipe the tiles, the limescale comes off more quickly.	Fayansları silince kireç daha çabuk çıkıyor.
the fabric softener	yumuşatıcı
While hanging the laundry, I noticed that there were no clothespins left, but the fabric softener smelled very nice.	Çamaşırları asarken mandal kalmadığını fark ettim, ama yumuşatıcı kokusu çok güzeldi.
when they dry	kurudu mu
When the clothes dry, I will fold them and put them in the wardrobe.	Çamaşırlar kurudu mu onları katlayıp dolaba koyacağım.
The new fabric softener smells very nice; when the clothes dry, I will collect the clothespins.	Yeni yumuşatıcı çok güzel kokuyor; çamaşırlar kurudu mu mandalları toplayacağım.
at	-nde
I am drinking tea at my friend’s house.	Ben arkadaşımın evinde çay içiyorum.
the pumpkin soup	balkabağı çorbası
with it	yanına
the mashed potatoes	patates püresi
I will put mashed potatoes next to the meatballs this evening.	Akşam köftenin yanına patates püresi koyacağım.
We will make pumpkin soup for dinner, and then we will serve mashed potatoes with it.	Akşam yemeğinde balkabağı çorbası yapacağız, sonra da yanına patates püresi koyacağız.
the pumpkin	balkabağı
Tomorrow I will buy a pumpkin from the market, and my mother will make soup in the evening.	Yarın pazardan bir balkabağı alacağım, annem de akşam çorba yapacak.
to get soft	yumuşamak
The avocado gets soft when it ripens.	Avokado olgunlaşınca yumuşuyor.
the puree	püre
I am adding a little milk to the puree.	Ben püreye biraz süt ekliyorum.
When the pumpkin gets very soft, making puree becomes easy.	Balkabağı çok yumuşayınca püre yapmak kolay oluyor.
the sour cherry	vişne
After washing the sour cherries, I put them in the refrigerator.	Vişneleri yıkadıktan sonra buzdolabına koydum.
sour	ekşi
I bought sour cherries at the market this morning; the cherries are a little sour but very fresh.	Sabah pazardan vişne aldım; vişneler biraz ekşi ama çok taze.
the sour cherry juice	vişne suyu
Sour cherry juice is very sour, but I still can’t help drinking it.	Vişne suyu çok ekşi, ama ben yine de içmeden edemiyorum.
When the sour cherry juice was too sour, my sister added a little sugar.	Vişne suyu çok ekşi olunca kız kardeşim biraz şeker ekledi.
to roll out	açmak
My mother is rolling out dough for börek.	Annem börek için hamur açıyor.
My mother is making baklava for the holiday, and the kitchen smells wonderful.	Annem bayram için baklava açıyor, mutfak mis gibi kokuyor.
when it is	oldu mu
When it is evening, I stay at home.	Akşam oldu mu, ben evde kalıyorum.
When the baklava is ready, we will take a plate to the neighbors too.	Baklava hazır oldu mu komşulara da bir tabak götüreceğiz.
the kebab	kebap
My older sister wants to make kebab this evening, while I am preparing a salad with it.	Ablam akşam kebap yapmak istiyor, ben ise yanına salata hazırlıyorum.
a little	az
I slept a little today.	Ben bugün az uyudum.
If the kebab is too oily, I eat only a little, but my older brother still likes it a lot.	Kebap çok yağlı olursa ben az yerim, ama ağabeyim yine de çok sever.
to be unable to help taking	almadan edememek
I can’t help buying hot chestnuts while walking by the seaside.	Sahilde yürürken sıcak kestane almadan edemiyorum.
When I see such beautiful baklava, I can’t help taking a bite.	Bu kadar güzel baklavayı görünce bir lokma almadan edemiyorum.
My father did not want sour cherry juice with the kebab; instead, he drank ayran.	Babam kebabın yanına vişne suyu istemedi; onun yerine ayran içti.
If guests come tomorrow, my mother will make pumpkin soup again, and I will cut the baklava and divide it onto plates.	Yarın misafirler gelirse annem yine balkabağı çorbası yapacak, ben de baklavayı kesip tabaklara paylaştıracağım.
since	-duğuna göre
Since the bus is delayed, I will go on foot.	Otobüs geciktiğine göre, ben yürüyerek gideceğim.
Since the door is open, my friend must have come home.	Kapı açık olduğuna göre, arkadaşım eve gelmiş olmalı.
he/she	o
When he/she arrives, we will drink coffee together.	O gelince, biz birlikte kahve içeceğiz.
to take a shower	duş almak
Taking a shower after exercising feels good to me.	Spor yaptıktan sonra duş almak bana iyi geliyor.
My cousin's phone is ringing, but he/she is taking a shower.	Kuzenimin telefonu çalıyor, ama o duş alıyor.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson