Breakdown of Vi fördelar inkomsten mellan hyran och sparandet.
Questions & Answers about Vi fördelar inkomsten mellan hyran och sparandet.
Fördelar is the present tense of fördela, which means to distribute, to allocate, or to divide up.
So vi fördelar means we allocate / we are allocating.
A useful thing for English speakers: Swedish present tense often covers both:
- We allocate
- We are allocating
The exact English translation depends on context.
They are related, but fördela is more specific.
- dela = divide, split, share
- fördela = distribute, allocate, apportion
In this sentence, fördela is used because the idea is not just splitting something in two, but assigning money to different purposes or categories.
So for budgeting, fördela sounds very natural.