Questions & Answers about Såg ni inte toppen? Jo, det gjorde vi.
In Swedish, jo is used to contradict a negative question or negative statement.
So in Såg ni inte toppen? the speaker is asking Didn’t you see the peak/top?
If the answer is affirmative, Swedish normally uses jo, not ja:
- Jo = Yes, we did
- Ja would sound wrong here in standard Swedish, because the question is negative
This is one of the most important uses of jo.
Swedish often avoids repeating the main verb in short answers. Instead, it uses göra in a way similar to English do.
So:
- Såg ni inte toppen?
- Jo, det gjorde vi.
means something like:
- Didn’t you see the peak?
- Yes, we did.
English also does this: we do not usually say Yes, we saw on its own; we say Yes, we did. Swedish works similarly here.
You could repeat the full verb in a longer answer, for example:
- Jo, vi såg toppen.
But the short-answer pattern with det gjorde vi is very common and natural.