Questions & Answers about De har inte ens skickat beviset.
A word-by-word breakdown is:
- De = they
- har = have
- inte = not
- ens = even
- skickat = sent
- beviset = the proof / the evidence
So the sentence structure is basically:
- De → subject
- har skickat → verb phrase (have sent)
- inte ens → not even
- beviset → object
Natural English: They haven’t even sent the proof.
Because har skickat is the present perfect, like English have sent.
- De skickade beviset = They sent the proof
- De har skickat beviset = They have sent the proof
In your sentence, the speaker is focusing on the fact that up to now, this still hasn’t happened:
- De har inte ens skickat beviset = They haven’t even sent the proof
So this is not just about a finished past event. It points to a situation that is still relevant now.