Breakdown of Det står ju i hyreskontraktet.
Questions & Answers about Det står ju i hyreskontraktet.
That is a very common question. In Swedish, stå does literally mean stand, but it is also used idiomatically about written text.
So:
- Det står i boken. = It says in the book.
- Vad står det på skylten? = What does the sign say?
In Det står ju i hyreskontraktet, står means is written or says.
Here det is a formal or dummy subject. Swedish often uses det in sentences where English might say it even though there is no real concrete thing being referred to.
So Det står i hyreskontraktet literally looks like It stands in the rental contract, but the real meaning is It says so in the rental contract or That is stated in the rental contract.
You do not usually need to search for a specific noun that det refers to.