Breakdown of De höll inne den överenskomna depositionen.
Questions & Answers about De höll inne den överenskomna depositionen.
Höll inne is the past tense of the particle verb hålla inne.
In this sentence, hålla inne means to withhold, to hold back, or to keep from being paid out or handed over. So the idea is that they did not release the deposit.
It is not best understood literally as held inside. The two words work together as one expression.
The base form is hålla.
This verb is irregular:
- infinitive: hålla
- present: håller
- past: höll
- supine: hållit
So höll looks different because Swedish has many strong or irregular verbs with vowel changes, much like English hold - held.
Not in the usual literal sense.
On its own, inne often means inside or indoors. But in hålla inne, it is a particle that forms a fixed verb expression with hålla.
So here:
- hålla
- inne = withhold / keep back
A very common learner mistake is to translate particle verbs word for word. In this sentence, that would be misleading.