Breakdown of Hyresgästen vill ha en rimlig återbetalning.
Questions & Answers about Hyresgästen vill ha en rimlig återbetalning.
Hyresgästen is made of:
- hyresgäst = tenant
- -en = the (the definite ending for a common-gender singular noun)
So hyresgästen means the tenant.
You can also think of hyresgäst as a compound:
- hyra = rent
- gäst = guest
But as a whole, hyresgäst simply means tenant.
In Swedish, the definite article is often added as a suffix to the noun.
So:
- en hyresgäst = a tenant
- hyresgästen = the tenant
This is very normal in Swedish. English uses a separate word (the), but Swedish often puts it at the end.
Because återbetalning is an en-word in Swedish.
So:
- en återbetalning = a repayment / a refund
- återbetalningen = the repayment / the refund
Since it is an en-word, the indefinite article must be en, not ett.
Also, the adjective must match the noun form:
- en rimlig återbetalning