Breakdown of Hyresvärden gjorde ett avdrag.
Questions & Answers about Hyresvärden gjorde ett avdrag.
Because Swedish very often makes compound nouns by joining words together.
- hyra = rent
- värd = host / landlord
- hyresvärd = landlord
- hyresvärden = the landlord
So what looks like several words in English is often a single word in Swedish.
The -en is the definite article attached to the noun. In English, you usually put the before the noun; in Swedish, you often attach it to the end.
- en hyresvärd = a landlord
- hyresvärden = the landlord
So hyresvärden already includes the idea of the.
Gjorde is the past tense of göra, which means to do or to make.
- göra = to do / to make
- gör = does / is doing
- gjorde = did / made
- gjort = done / made
In this sentence, gjorde ett avdrag is a very natural Swedish way to say made a deduction.