Jag längtar efter dig när du reser.

I

Breakdown of Jag längtar efter dig när du reser.

• du: you
• när: when
• resa: to travel

Questions & Answers about Jag längtar efter dig när du reser.

Why is it längtar efter and not just längtar?

Because längta efter is the normal Swedish expression for to long for / to miss someone or something.

• längta by itself means to long / to yearn
• efter is the preposition that usually goes with it when you say what or who you long for

So:

• Jag längtar. = I’m longing / yearning.
• Jag längtar efter dig. = I long for you / I miss you.

This is something you mostly just learn as a fixed combination: längta efter någon/något.

Why is it dig and not du?

Because dig is the object form of du.

Compare:

• du = you, as the subject
• dig = you, as the object

In this sentence:

• Jag is the subject
• längtar efter is the verb expression
• dig is the object of the preposition efter

So Swedish works like English here:

• you travel → du reser
• I miss you → jag längtar efter dig

What does när mean here, and why is it used?