Log inSign up

Imorgon ska hon ansöka om ett jobb med bättre lön.

Imorgon ska hon ansöka om ett jobb med bättre lön.
Tomorrow she is going to apply for a job with better pay.
FromLesson 28inHardcore Swedish
…
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Swedish grammar?”
Swedish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Swedish

Master Swedish — from Imorgon ska hon ansöka om ett jobb med bättre lön to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Swedish freeBrowse the full course

More from this lesson

ansöka omansökanheltJag är helt färdig nu.Hon vill ansöka om ett nytt jobb, men hennes ansökan är inte helt färdig.skriva klartJag ska skriva klart mejlet innan jag åker hem.arbetsgivaren

Questions & Answers about Imorgon ska hon ansöka om ett jobb med bättre lön.

Why does the sentence start with Imorgon—does that change the word order?

Yes. Swedish uses V2 word order (the finite verb is in the second position in main clauses).

  • If you start with the subject: Hon ska ansöka ... imorgon.
  • If you front a time expression: Imorgon ska hon ansöka ...
    In both cases, ska (the finite verb) stays in position 2, so the subject hon comes after it in the second version.
What exactly does ska mean here, and how is it different from kommer att?

Ska is very common for future meaning and often implies a plan, intention, or scheduled action: she is going to / is about to / will apply.
Kommer att is more like neutral prediction: she will apply (often more like “it’s going to happen”).
In many everyday contexts they overlap, but ska often sounds more “intended/decided.”

Why is ansöka in the infinitive form, and why is there no att before it?

After the modal verb ska, Swedish uses the bare infinitive (no att):

  • hon ska ansöka (not hon ska att ansöka)
    This is like English she will apply (not she will to apply).
Is ansöka om one unit? Why is om used?

Yes—ansöka om is the standard verb + preposition combination meaning to apply for something.
Here om is a preposition, not the conjunction meaning “if/whether.”
Examples:

  • ansöka om ett jobb = apply for a job
  • ansöka om bidrag = apply for benefits/a grant
Can I replace ett jobb with en tjänst or ett arbete—what’s the difference?

Often yes, but with nuance:

  • ett jobb: very common, informal-to-neutral “a job”
  • en tjänst: “a position/post” (often more formal, common in job ads)
  • ett arbete: “work/employment” (can sound broader or slightly more formal)
    In job-application contexts, ansöka om en tjänst is especially common.
Why is it ett jobb and not en jobb?

Swedish nouns have two grammatical genders: en-words and ett-words.
Jobb is an ett-word, so you say:

  • ett jobb (indefinite)
  • jobbet (definite: “the job”)
    You mostly have to learn the gender with each noun.
What does med bättre lön literally mean, and why use med?

Literally it’s “with better salary,” meaning the job has better pay. Swedish often uses med to attach a feature/attribute:

  • ett jobb med bättre lön = a job with better salary/pay
    You could also say ett bättre betalt jobb (“a better-paid job”), but med bättre lön is very natural.
Why is it bättre and not bättre lön with an extra ending like bättra or bättren?

Bättre is the comparative form of bra (“good”):

  • bra → bättre → bäst
    Comparatives like bättre don’t add extra agreement endings in Swedish the way some adjectives do. So:
  • bättre lön = better salary
  • bättre jobb = better job
    No extra ending is needed.
Could Imorgon be placed at the end instead? Would it sound different?

Yes: Hon ska ansöka om ett jobb med bättre lön imorgon.
That’s also correct. Starting with Imorgon gives a bit more focus to the time (“Tomorrow, she’s going to…”). Putting it at the end is more neutral.

How would I negate this sentence (say she is not going to apply tomorrow)?

Put inte after the finite verb ska:

  • Imorgon ska hon inte ansöka om ett jobb med bättre lön.
    Because ska is the finite verb, inte comes after it in a main clause.
Any pronunciation pitfalls in Imorgon ska hon ansöka om ett jobb med bättre lön?

A few common ones for English speakers:

  • Imorgon: stress on the first syllable: I-mor-gon (often sounds like i-MORR-gån depending on accent).
  • ska: often reduced in speech, can sound like ska or more like ska’; in some contexts it’s pronounced closer to ska with a short vowel.
  • ansöka: the ö is like the vowel in many British pronunciations of hurt (but rounded), and the word stress is on the first syllable: AN-sö-ka.
  • lön: the ö again; the word is short and crisp.