Log inSign up

På postkontoret måste jag köa i tio minuter.

På postkontoret måste jag köa i tio minuter.
At the post office I have to queue for ten minutes.

Breakdown of På postkontoret måste jag köa i tio minuter.

jag
I
på
at
i
for
minuten
the minute
tio
ten
postkontoret
the post office
måste
have to
köa
to queue
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swedish grammar and vocabulary.

Start learning Swedish now

Questions & Answers about På postkontoret måste jag köa i tio minuter.

Why does the sentence start with På postkontoret—and why is the word order måste jag instead of jag måste?

Swedish follows the V2 rule in main clauses: the finite verb (here måste) normally comes in the second position.
If you begin with something other than the subject—here a place phrase På postkontoret—then the verb still has to be second, so the subject moves after the verb:

  • På postkontoret måste jag köa i tio minuter. (place first → inversion)
  • Jag måste köa i tio minuter på postkontoret. (subject first → no inversion)

Both are correct; the first one foregrounds the location.

Why is it på postkontoret and not i postkontoret?

For many locations/institutions, Swedish often uses på to mean at (focused on the activity/point/place), especially for places you “go to and do something” at. Postkontoret is commonly treated that way.

  • på postkontoret = at the post office (natural/common)
  • i postkontoret would sound more like inside the post office building/room and is less idiomatic here.
What’s going on with postkontoret—why does it end in -et?

postkontor is an ett-word (neuter). The definite singular of many ett-words is -et, so:

  • ett postkontor = a post office
  • postkontoret = the post office

In this sentence, Swedish often uses the definite form for a specific known place (similar to English at the post office).

Can I say På ett postkontor instead of På postkontoret?

Yes, but the meaning changes slightly:

  • På postkontoret = at the post office (a specific one, or the usual/known one)
  • På ett postkontor = at a post office (any/unspecified one)
What kind of verb is måste—and why doesn’t it change form with jag?

måste is a modal verb (like must/have to). Modal verbs in Swedish:

  1. Use an infinitive after them (köa, not köar)
  2. Do not add -r in the present tense the way many other verbs do

So you say:

  • jag måste, du måste, vi måste (same form)

(There is a past form måste as well, which can be confusing—context tells you if it’s present or past.)

Why is it måste jag köa and not måste jag att köa?

After Swedish modal verbs (like måste, kan, vill, ska), you normally use the bare infinitive—no att.

  • Jag måste köa. = I have to queue.
  • Jag försöker att köa. can occur because försöker is not a modal (different pattern).
What does köa mean exactly, and is it common?

köa means to queue / to stand in line. It’s common and neutral.

A very common alternative is:

  • stå i kö = to stand in a queue

So you could also say:

  • På postkontoret måste jag stå i kö i tio minuter.

Both work; köa is just the single-verb version.

How does köa conjugate (present, past, etc.)?

It’s a regular verb:

  • Infinitive: köa
  • Present: köar (Jag köar.)
  • Past: köade (Jag köade i tio minuter.)
  • Supine: köat (Jag har köat.)
Why is it i tio minuter—does i really mean for here?

Yes. Swedish uses i for duration in expressions like this:

  • i tio minuter = for ten minutes
  • i två timmar = for two hours

Even though i often means in, with time duration it corresponds to English for.

Can the time phrase move—like putting i tio minuter earlier?

Yes. Swedish is flexible with adverbials, as long as the V2 rule is respected. Examples:

  • På postkontoret måste jag köa i tio minuter. (most neutral here)
  • I tio minuter måste jag köa på postkontoret. (emphasizes the length of time)
  • Jag måste köa i tio minuter på postkontoret. (subject-first, also natural)
How is På postkontoret måste jag köa i tio minuter typically pronounced (any tricky bits)?

Common points learners notice:

  • på sounds like po (long vowel)
  • postkontoret has stress early: POST- (and the ending -et is unstressed)
  • köa has a Swedish ö sound (like the vowel in German schön), and it’s usually two syllables: kö-a
  • tio is usually two syllables: ti-o