Vilken affär är öppen nu?

to be

Breakdown of Vilken affär är öppen nu?

• nu: now
• vilken: which
• affären: the store
• öppen: open

Questions & Answers about Vilken affär är öppen nu?

Why is it Vilken and not Vilket or Vilka?

Because affär is a common-gender (en-) noun. Interrogatives agree with the noun:

• Singular common gender: vilken affär
• Singular neuter: vilket varuhus (ett varuhus)
• Plural (any gender): vilka affärer

Why is it öppen and not öppet or öppna?

Predicative adjectives agree with the subject’s gender/number:

• Singular common gender: affären är öppen
• Singular neuter: varuhuset är öppet
• Plural: affärerna är öppna Also: with dummy det, you use neuter: Det är öppet.

Is är öppen or har öppet more idiomatic for shops?

Both are fine. Nuances:

• är öppen = the state of being open (literally open)
• har öppet = “has opening hours now,” very idiomatic for businesses So you can say Vilken affär är öppen nu? or Vilken affär har öppet nu?

What if I want to ask about more than one shop?

Use plural forms:

• Vilka affärer är öppna nu?

Why does the verb come after Vilken affär? (Word order)

Swedish main clauses have V2 word order: the finite verb is in second position. The fronted question phrase Vilken affär counts as position 1, so the verb är must be position 2: Vilken affär [1] är [2] öppen nu? For yes/no questions, the verb comes first: Är någon affär öppen nu?

Can I say Vilken affär som är öppen nu?

Not as a stand-alone question. som is used in embedded questions:

• Main question: Vilken affär är öppen nu?
• Embedded: Jag undrar vilken affär som är öppen nu.

Should I use affär or butik?

Both are common.

• affär = general, everyday word for “shop/store”
• butik = slightly more formal or for specialty shops; widely used in names Either works in this sentence: Vilken affär/butik är öppen nu?

Does affär also mean “affair” or “deal”?

Yes. affär can mean a business deal or a romantic affair, depending on context. Here, with öppen, it clearly means “shop.”

Where does nu go? Can I move it or strengthen it?

Default, neutral placement is at the end: … öppen nu.

• Stronger “right now”: … öppen just nu.
• You can front it for emphasis: Nu är affären öppen, or insert it contrastively: Vilken affär är nu öppen? (more marked/style-dependent).

Can I use finns or ask it as an existence/yes–no question?

Yes:

• Existence: Finns det någon affär öppen nu? / Finns det någon affär som är öppen nu?
• Yes–no: Är någon affär öppen nu? Note: Vilken affär …? asks you to identify which one; Finns det …? asks if any exist.

How do I pronounce the tricky parts (ä, ö, double consonants, k in vilken)?

• ä like the vowel in “air” (long in affär), ö roughly like British “u” in “burn” (short in öppen).
• Double consonant (pp) means the preceding vowel is short: öppen has a short ö and long pp.
• k in vilken is a hard k because it’s in the cluster lk: vil-ken, not a “sh”-sound.
• Rough guides: vilken (VIL-ken), affär (a-FÄR), är (like “air”), öppen (ÖP-pen).

What are the main forms of affär?

• Indefinite singular: en affär
• Definite singular: affären
• Indefinite plural: affärer
• Definite plural: affärerna

Is öppen the same as öppnad?

No.

• öppen = open (state)
• öppnad = opened (past participle), used attributively: en nyligen öppnad affär (“a recently opened shop”) Don’t say Affären är öppnad to mean “The shop is open”; use öppen.

Is there any difference between Vilken affär är öppen nu? and Vilken affär är öppen just nu?

just nu adds emphasis on “right this very moment.” Without just, nu is slightly less emphatic and more neutral.

Could I say Vad för affär är öppen nu?

That means “What kind of shop is open now?” (vad för = “what kind of”). To choose a specific one, stick to Vilken affär …?

How can I make this more polite in conversation?

Embed the question or soften it:

• Ursäkta, vet du vilken affär som är öppen nu?
• Skulle du veta om någon affär är öppen nu?