Lesson 51

QuestionAnswer
just
nyss
I just called my sister.
Jag ringde nyss min syster.
I just got home from work, and now I only want to drink water.
Nyss kom jag hem från jobbet, och nu vill jag bara dricka vatten.
in a moment
strax
Dinner will be ready in a moment, so you can wait in the living room.
Middagen är strax klar, så du kan vänta i vardagsrummet.
to set
duka
I have to set the table before the guests arrive.
Jag måste duka bordet innan gästerna kommer.
the cutlery
besticket
Can you set the table while I get the plates and the cutlery?
Kan du duka bordet medan jag hämtar tallrikarna och besticken?
to set the table
duka
We usually set the table before dinner.
Vi brukar duka bordet före middagen.
the tray
brickan
She usually sets the table quickly and puts the glasses on a tray.
Hon brukar duka snabbt och ställa glasen på en bricka.
the kitchen table
köksbordet
Put the napkins on the kitchen table before the guests come.
Lägg servetterna på köksbordet innan gästerna kommer.
The tray is already on the kitchen table, but the napkins are still in the drawer.
Brickan står redan på köksbordet, men servetterna ligger kvar i lådan.
enough
tillräckligt med
Do we have enough chairs for all the guests?
Har vi tillräckligt med stolar till alla gäster?
to wash
diska
If you do the dishes now, I will wipe the table.
Om du diskar nu, torkar jag bordet.
We do not have enough cutlery, so I am washing a few more spoons.
Vi har inte tillräckligt med bestick, så jag diskar några skedar till.
the slice
skivan
Can you cut a slice of bread for the child?
Kan du skära en skiva bröd åt barnet?
thin
tunn
This jacket is too thin in the winter.
Den här jackan är för tunn på vintern.
I put a thin slice of cheese on the sandwich, because she does not want ham today.
Jag lägger en tunn skiva ost på smörgåsen, eftersom hon inte vill ha skinka i dag.
to whisk
vispa
the batter
smeten
She whisks eggs and milk in a bowl before she mixes the batter.
Hon vispar ägg och mjölk i en skål innan hon blandar smeten.
to whisk in
vispa i
If the batter is too thick, I whisk in a little more milk.
Om smeten är för tjock, vispar jag i lite mer mjölk.
the pancake
pannkakan
When I make pancakes, I whisk in a little more milk.
När jag gör pannkakor, vispar jag i lite mer mjölk.
I whisk eggs and milk in a bowl when I make pancakes.
Jag vispar ägg och mjölk i en skål när jag gör pannkakor.
the favorite
favoriten
Pancakes are the children’s favorite on Sundays.
Pannkakor är barnens favorit på söndagar.
to call
ropa på
When the food is ready, I call out to you.
När maten är klar, ropar jag på dig.
When the first pancake was ready, she called everyone to the kitchen.
När den första pannkakan blev klar, ropade hon på alla till köket.
rarely
sällan
I rarely go out when it rains.
Jag går sällan ut när det regnar.
that kind of
sådan
I rarely drink that kind of juice, because it is too sweet for me.
Jag dricker sällan sådan juice, för den är för söt för mig.
That kind of weather makes her tired, but the children still want to go out.
Sådant väder gör henne trött, men barnen vill ändå gå ut.
She no longer buys those kinds of cookies, because the children would rather have fruit.
Hon köper inte sådana kakor längre, eftersom barnen hellre vill ha frukt.
I like those kinds of evenings when we just sit at home and talk.
Jag gillar sådana kvällar när vi bara sitter hemma och pratar.
the playground
lekplatsen
After lunch we went to a small playground near the lake.
Efter lunch gick vi till en liten lekplats nära sjön.
the slide
rutschkanan
The children are waiting by the slide while the mother is sitting on the bench.
Barnen väntar vid rutschkanan medan mamman sitter på bänken.
At that playground there is both a swing and a long slide.
På den lekplatsen finns både en gunga och en lång rutschkana.
to go down the slide
åka rutschkana
If it doesn’t rain, the children want to go down the slide at the playground.
Om det inte regnar, vill barnen åka rutschkana på lekplatsen.
to trip
snubbla
the sand
sanden
The children are playing in the sand at the playground.
Barnen leker i sanden på lekplatsen.
The child wanted to go down the slide again, but she tripped in the sand first.
Barnet ville åka rutschkana igen, men hon snubblade i sanden först.
If I trip when I carry the bag, I might drop both the keys and the mobile phone.
Om jag snubblar när jag bär väskan, tappar jag kanske både nycklarna och mobilen.
to meet
möta
We are going to meet Sara at the station before we go home.
Vi ska möta Sara vid stationen innan vi går hem.
When I met her sister yesterday, I noticed that she was much happier than last week.
När jag mötte hennes syster i går, märkte jag att hon var mycket gladare än förra veckan.
to swim
simma
this summer
i sommar
This summer I want to swim in the sea every day.
I sommar vill jag bada i havet varje dag.
The children are learning to swim this summer, but I prefer to swim in a calm lake.
Barnen lär sig simma i sommar, men jag simmar helst i en lugn sjö.
the indoor swimming pool
simhallen
If it rains this weekend, we will go to the indoor swimming pool instead of the beach, where the children otherwise want to swim.
Om det regnar i helgen, går vi till simhallen i stället för till stranden, där barnen annars vill simma.
the changing room
omklädningsrummet
At the indoor swimming pool, the children have to wait for me outside the changing room.
I simhallen måste barnen vänta på mig utanför omklädningsrummet.
Her towel is still in the changing room, so we have to go back and get it.
Hennes handduk ligger kvar i omklädningsrummet, så vi måste gå tillbaka och hämta den.
frustrated
frustrerad
I get frustrated when the plan changes at the last minute.
Jag blir frustrerad när planen ändras i sista minuten.
She was frustrated that the bus was late again, but she still tried to stay calm.
Hon var frustrerad över att bussen var sen igen, men hon försökte ändå behålla lugnet.
relieved
lättad
After the conversation with the doctor, she felt relieved.
Efter samtalet med läkaren kände hon sig lättad.
I was also relieved when I saw that the child was just tired and not sick.
Jag blev också lättad när jag såg att barnet bara var trött och inte sjukt.
My favorite this week is a simple soup with bread.
Min favorit den här veckan är en enkel soppa med bröd.
She says that the blue shirt is still her favorite, although it is old.
Hon säger att den blå skjortan fortfarande är hennes favorit, fastän den är gammal.
to expect
förvänta
I expect the package to arrive tomorrow.
Jag förväntar mig att paketet kommer i morgon.
I do not expect a quick answer tonight, because she is working late.
Jag förväntar mig inte ett snabbt svar i kväll, eftersom hon jobbar sent.
to expect
förvänta sig
It is not until tomorrow that I expect an answer.
Det är inte förrän i morgon som jag förväntar mig ett svar.
They expected the indoor swimming pool to be full, but it was almost empty when we got there.
De förväntade sig att simhallen skulle vara full, men den var nästan tom när vi kom dit.
We are going home in a moment, but I am just going to finish writing a short message first.
Vi går strax hem, men jag ska bara skriva klart ett kort meddelande först.
just now
nyss
I just got a message from her.
Jag fick nyss ett meddelande från henne.
I saw her just now by the door with a tray in her hands.
Jag såg henne nyss vid dörren med en bricka i händerna.