Breakdown of Mlinzi alisema si rahisi kumwona chui kwenye mbuga.
Questions & Answers about Mlinzi alisema si rahisi kumwona chui kwenye mbuga.
Mlinzi means guard, watchman, or sometimes ranger, depending on context.
Swahili does not normally use articles like a and the, so Mlinzi can mean either a guard or the guard. The context tells you which one is meant.
A useful extra point:
- singular: mlinzi
- plural: walinzi
So Mlinzi alisema... can naturally be understood as The guard said....
It can mean either one.
Breakdown:
- a- = subject marker for a singular animate noun, so he/she
- -li- = past tense
- -sema = say
So alisema literally means he said or she said.
Swahili verbs usually do not mark natural gender, so the same form works for both he and she.
Because Swahili, like English, often leaves it out.
So:
- Mlinzi alisema si rahisi... means
- The guard said it is not easy...
You could also say:
- Mlinzi alisema kwamba si rahisi...
Here kwamba means something like that, but it is not required.