Breakdown of Wanapoenda sokoni, hununua papai na zabibu kwa ajili ya watoto.
Questions & Answers about Wanapoenda sokoni, hununua papai na zabibu kwa ajili ya watoto.
It can be broken down like this:
- wa- = they
- -na- = present/imperfective marker
- -po- = a relative marker here giving the sense of when/as
- -enda = go
So wanapoenda means something like when they go or as they go.
Because the sentence needs a time clause, not just a simple statement.
- wanaenda = they are going / they go
- wanapoenda = when they go / as they go
The -po- changes the verb so it works like when in English. That is why wanapoenda sokoni means when they go to the market, not just they go to the market.