Breakdown of Nilimwona dada akichanganya mtindi na zabibu, kana kwamba anafanya mchanganyiko maalum.
Questions & Answers about Nilimwona dada akichanganya mtindi na zabibu, kana kwamba anafanya mchanganyiko maalum.
Because Nilimwona includes an object marker for him/her.
Breakdown:
- ni- = I
- -li- = past tense
- -m- = him/her
- -ona = see
So Nilimwona literally works like I saw her/him.
With a person as the object, Swahili often uses this object marker even when the noun is also stated afterward:
- Nilimwona dada... = I saw the sister / I saw a woman...
- Niliona dada... is also possible, but Nilimwona sounds more natural when referring to a specific person.
Because Swahili often uses both:
- the object marker in the verb, and
- the full noun after it.
This is especially common with animate, specific objects, such as people.
So:
- Nilimwona dada = I saw the sister / I saw the woman
The -m- marks the object inside the verb, and dada tells you exactly who that object is.