Breakdown of Dada alimwandalia bibi chai kisha akamsindikiza kuelekea kliniki.
Questions & Answers about Dada alimwandalia bibi chai kisha akamsindikiza kuelekea kliniki.
In Swahili, a- for a singular person does not show gender. It can mean he or she.
We understand it as she here because of the noun dada at the start. Dada usually refers to a female person, so it tells us the subject is female. The verb itself does not.
So the logic is:
- dada = female subject
- a- = he/she
- together, in this context = she
Swahili verbs often pack a lot of meaning into one word. Alimwandalia can be broken down like this:
- a- = subject marker, he/she
- -li- = past tense
- -mw- = object marker, him/her
- andali- = verb stem from kuandalia, meaning prepare for
- -a = final vowel
So alimwandalia means roughly he/she prepared for him/her.
In this sentence, the person being prepared for is bibi, and the thing prepared is chai.