Breakdown of Dobi alisema shati jeupe litakuwa safi kabla ya jioni.
Questions & Answers about Dobi alisema shati jeupe litakuwa safi kabla ya jioni.
It is the subject of a second clause.
The sentence breaks down like this:
- Dobi alisema = The laundry person said
- shati jeupe litakuwa safi kabla ya jioni = the white shirt will be clean before evening
So shati jeupe is not the thing being said in the sense of a direct object like He said a word. It is the subject of the reported statement.
Dobi means a laundry worker, washer, or laundress/laundry person.
A few useful notes:
- It refers to someone who washes clothes professionally.
- It is not inherently marked for male or female in the way English words like washerman or washerwoman are.
- Swahili often leaves gender unspecified unless context makes it clear.
Alisema can be broken into:
- a- = he/she
- -li- = past tense
- sema = say
So alisema literally means he/she said.
Swahili verbs often pack subject and tense into one word, so one verb can contain information that English would spread across several words.