Breakdown of Manyoya ya kuku yalikuwa na unyevu baada ya mvua.
Questions & Answers about Manyoya ya kuku yalikuwa na unyevu baada ya mvua.
Manyoya means feathers. It is plural because it refers to more than one feather.
In Swahili, manyoya belongs to the ma-/ya- noun class in the plural, and that affects agreement elsewhere in the sentence. That is why you later see yalikuwa and not ulikuwa or zilikuwa.
A singular form is less common in everyday use here, because people usually talk about feathers collectively rather than a feather.
Here ya means something like of.
So:
- manyoya ya kuku = feathers of the chicken
- natural English: the chicken’s feathers or chicken feathers
This ya is a possessive/linking word that agrees with manyoya. Since manyoya is in the ma- plural class, the connector is ya.
Kuku can mean either chicken or chickens, depending on context.
In this sentence, manyoya ya kuku is best understood as:
- the chicken’s feathers
- or more generally chicken feathers
The noun kuku often does not change form between singular and plural, so context tells you the number.