Breakdown of Mimi nina kikohozi kidogo, ndiyo maana ninakunywa maji ya uvuguvugu.
Questions & Answers about Mimi nina kikohozi kidogo, ndiyo maana ninakunywa maji ya uvuguvugu.
Yes. In normal Swahili, nina already tells you the subject is I, because ni- is the subject prefix for I.
So:
- nina kikohozi kidogo = I have a slight cough
Adding Mimi is usually for:
- emphasis: As for me, I have a slight cough
- contrast: I have a slight cough, not someone else
- a slightly more explicit or conversational style
In many situations, the sentence could also be said naturally as:
- Nina kikohozi kidogo, ndiyo maana ninakunywa maji ya uvuguvugu.
Swahili does not usually use a separate verb equivalent to English to have in the same way English does.
nina is built like this:
- ni- = I
- -na = with / have
So nina literally works like I am with, but in natural English it means I have.
Examples:
- nina pesa = I have money
- nina shida = I have a problem
- nina kikohozi = I have a cough
So nina is a very common way to express possession or having a condition.