Breakdown of Mama anapika mchicha na mihogo ya kuchemsha, lakini mimi napendelea mchele.
Questions & Answers about Mama anapika mchicha na mihogo ya kuchemsha, lakini mimi napendelea mchele.
Swahili verbs often bundle several pieces into one word. anapika can be broken down like this:
- a- = he/she
- -na- = present or ongoing action
- -pik- = the verb root cook
- -a = the usual final vowel
So anapika means she is cooking or she cooks, depending on context.
The fuller, more textbook-style form is ninapendelea:
- ni- = I
- -na- = present
- -pendelea = prefer
In everyday speech and informal writing, many speakers shorten ninapendelea to napendelea. So both can be understood, but ninapendelea is the more explicit full form.
It is there for emphasis or contrast.
- napendelea mchele = I prefer rice
- lakini mimi napendelea mchele = but I prefer rice / but as for me, I prefer rice
Because the sentence contrasts Mama with me, adding mimi makes that contrast clearer and more natural.