Breakdown of Nimepata asilimia hamsini katika mtihani wa hesabu, lakini nataka zaidi.
Questions & Answers about Nimepata asilimia hamsini katika mtihani wa hesabu, lakini nataka zaidi.
Nimepata can be divided into three parts:
- ni- = I
- -me- = a perfect marker, often used for something that has already happened or has been completed
- -pata = get, receive, obtain
So nimepata means I have got, I got, or I have received, depending on context.
In this sentence, it naturally means something like I got or I have scored.
In Swahili, -pata is very commonly used in contexts where English might say score, get, or receive a grade or mark.
So:
- Nimepata asilimia hamsini = I got fifty percent
This is a normal and natural way to talk about exam results in Swahili.
Asilimia means percent and hamsini means fifty.
So:
- asilimia hamsini = fifty percent
Swahili often puts the number after the noun, just as English does here.
You may also see other examples like:
- asilimia kumi = ten percent
- asilimia mia moja = one hundred percent