Breakdown of Asilimia ndogo ya wanafunzi wetu huchelewa darasani.
Questions & Answers about Asilimia ndogo ya wanafunzi wetu huchelewa darasani.
Because ya is the connector meaning of, and it agrees with the head noun asilimia.
So the structure is:
- asilimia ndogo = a small percentage
- ya wanafunzi wetu = of our students
A key point: the connector agrees with asilimia, not with wanafunzi. That is why it is ya, not wa.
Because wetu must agree with wanafunzi.
- mwanafunzi = student
- wanafunzi = students
Wanafunzi is a plural noun in the wa-/m-wa noun class, so the possessive our becomes wetu.
So:
- wanafunzi wetu = our students
If the noun belonged to a different noun class, the form of our would change.
Huchelewa uses the hu- form, which usually expresses a habitual or general action.
So huchelewa means something like:
- are usually late
- tend to be late
- are late as a general pattern
It is not mainly describing one specific event happening right now. It gives a general statement.