Breakdown of Zipu ya koti lake imeharibika, na kola ya blauzi yake imekunjika.
Questions & Answers about Zipu ya koti lake imeharibika, na kola ya blauzi yake imekunjika.
It describes koti.
So the structure is:
- zipu = zipper
- ya = of
- koti lake = his/her coat
So zipu ya koti lake means the zipper of his/her coat.
If you wanted his/her zipper, you would say zipu yake instead.
The same pattern appears in kola ya blauzi yake:
- kola = collar
- ya blauzi yake = of his/her blouse
So yake goes with blauzi, not with kola.
Ya is the connector meaning of in this kind of noun phrase.
So:
- zipu ya koti = zipper of a coat
- kola ya blauzi = collar of a blouse
This is a very common Swahili pattern:
- kitabu cha mwanafunzi = the student’s book / book of the student
- mlango wa nyumba = door of the house
- jina la mtoto = name of the child
The connector changes form depending on the noun class of the first noun.