Breakdown of Asha alikuwa mtiifu, kwa hiyo alimaliza kazi kabla ya kucheza.
Questions & Answers about Asha alikuwa mtiifu, kwa hiyo alimaliza kazi kabla ya kucheza.
In Swahili, the subject is often built into the verb.
- alikuwa = a- (she/he) + -li- (past tense) + -kuwa (be)
- alimaliza = a- (she/he) + -li- (past tense) + -maliza (finish)
So the a- at the start of each verb already means she/he. Because the sentence begins with Asha, we understand that a- refers to Asha.
alikuwa can be divided like this:
- a- = she/he
- -li- = past tense marker
- -kuwa = to be
So alikuwa means she/he was.
In this sentence, Asha alikuwa mtiifu means Asha was obedient.
mtiifu means obedient, submissive, or well-behaved, depending on context.
It may look noun-like because in Swahili many words describing people can behave like nouns or adjectives. Here it is used after alikuwa to describe Asha:
- Asha alikuwa mtiifu = Asha was obedient
With words for people, this is very natural in Swahili.