Breakdown of Mtoto alitulia baada ya bibi kumbembeleza.
Questions & Answers about Mtoto alitulia baada ya bibi kumbembeleza.
Here is a word-by-word breakdown:
- Mtoto = child
- alitulia = calmed down / became quiet / settled
- baada ya = after
- bibi = grandmother or sometimes old woman, depending on context
- kumbembeleza = to soothe / coax / comfort him or her
So the whole sentence means something like:
The child calmed down after grandmother soothed him or her.
Alitulia can be broken into:
- a- = subject marker for a singular person or class 1 noun
- -li- = past tense
- tulia = be calm, settle down, become quiet
So alitulia literally means he/she became calm. Since the subject is mtoto, it means the child calmed down.