Questions & Answers about Kesho, tutapaka rangi ukuta wa sebule.
Kesho means tomorrow. It is a time expression, and Swahili often puts time words at the beginning of the sentence to set the scene.
So:
Kesho, tutapaka rangi ukuta wa sebule.
= Tomorrow, we will paint the living-room wall.
You could also move kesho later:
Tutapaka rangi ukuta wa sebule kesho.
Both are fine.
Tutapaka has three main parts:
- tu- = we
- -ta- = future tense / will
- -paka = apply / smear / paint
So tutapaka literally means we-will-apply/paint.
Because Swahili packs a lot of grammar into the verb itself. Subject and tense are usually built into one verb word.
So where English says:
- we
- will
- paint
- will
Swahili says:
- tu-
- -ta-
- -paka
- -ta-
- tutapaka
This is very normal in Swahili.