Breakdown of Katika hitimisho lake, Rahma alisema kusoma kunajenga ujasiri na kupunguza aibu.
Questions & Answers about Katika hitimisho lake, Rahma alisema kusoma kunajenga ujasiri na kupunguza aibu.
Literally, it means in her conclusion.
- katika = in / within
- hitimisho = conclusion
- lake = her / his / its, depending on context
In natural English, this part could also be understood as in her concluding remarks.
In Swahili, possessives usually come after the noun, not before it.
So:
- hitimisho lake = her conclusion
- not something like her conclusion with the possessive first, as in English
This is a very common difference between English and Swahili word order.
Yes. lake itself does not specifically mean feminine.
It can mean:
- his
- her
- sometimes its
The exact meaning comes from context. Since the sentence mentions Rahma, and Rahma is being understood as female here, English translates it as her.
Also, lake is shaped by the noun hitimisho, not by the gender of the owner. Swahili grammar works with noun classes, not grammatical gender in the English sense.