Breakdown of Mchuuzi wa matunda nje ya shule alimwuzia shemeji yangu papai na zabibu.
Questions & Answers about Mchuuzi wa matunda nje ya shule alimwuzia shemeji yangu papai na zabibu.
A useful breakdown is:
- Mchuuzi wa matunda = the fruit seller / fruit vendor
- nje ya shule = outside the school
- alimwuzia = sold to him/her
- shemeji yangu = my in-law
- papai na zabibu = a papaya and grapes
So the overall structure is:
[subject noun phrase] + [location phrase] + [verb] + [recipient] + [thing(s) sold]
Here wa means of.
So mchuuzi wa matunda literally means seller of fruits, which is the natural way to say fruit seller or fruit vendor.
This wa is a connector that agrees with the noun before it. In Swahili, the form of of changes depending on noun class.
Tunda means a fruit (singular), while matunda means fruits (plural).
In a phrase like mchuuzi wa matunda, Swahili normally uses the plural because the person sells fruit in general, not just one fruit. So it is like saying seller of fruits.