Breakdown of Matamshi ya neno hilo yalikuwa rahisi, lakini lafudhi ya mgeni ilikuwa tofauti kidogo.
Questions & Answers about Matamshi ya neno hilo yalikuwa rahisi, lakini lafudhi ya mgeni ilikuwa tofauti kidogo.
Matamshi is a noun in class 6, which often has forms that look plural to English speakers. In this case, it is simply the normal dictionary form for pronunciation / utterance / articulation. Even if English uses a singular word, Swahili still treats matamshi as a class 6 noun, so the grammar around it agrees with class 6:
- matamshi ... yalikuwa ...
So the important thing is not whether English thinks it is singular or plural, but which noun class it belongs to in Swahili.
It literally means of that word.
Breakdown:
- ya = of, with agreement matching matamshi
- neno = word
- hilo = that (agreeing with neno)
So:
- matamshi ya neno hilo = the pronunciation of that word