Breakdown of Mwalimu alisoma rasimu yangu na kunionyesha kosa.
Questions & Answers about Mwalimu alisoma rasimu yangu na kunionyesha kosa.
It can mean either. Swahili does not have grammatical gender like he/she built into most nouns the way some European languages do.
- mwalimu = teacher (male or female)
- The verb marker a- in alisoma also means he/she for a singular person in this noun class.
So the sentence itself does not tell you whether the teacher is male or female unless the wider context does.
alisoma can be divided like this:
- a- = he/she
- -li- = past tense
- -soma = read / study
So alisoma literally means he/she read or he/she studied.
In this sentence, because the object is rasimu yangu (my draft), the natural meaning is read.