Breakdown of Vitabu vyangu vimo kwenye begi, na miwani yangu imo juu ya dawati.
Questions & Answers about Vitabu vyangu vimo kwenye begi, na miwani yangu imo juu ya dawati.
Because Swahili possessives must agree with the noun class of the noun they describe.
- vitabu belongs to noun class 8, so -angu becomes vyangu
- miwani takes class 4 agreement, so -angu becomes yangu
So Swahili does not use one single form for my with every noun. The possessive changes to match the noun.
They are location forms meaning roughly are located / is located.
They are built from:
- a noun-class agreement prefix
- plus the locative ending -mo
So:
- vimo = vi-
- -mo, agreeing with vitabu
- imo = i-
- -mo, agreeing with miwani
In natural English, both are translated with are/is plus a place expression, but in Swahili the agreement is built into the word itself.