Breakdown of Nilipokimbia jana, niliumia kifundo cha mguu na sasa ninatembea polepole.
Questions & Answers about Nilipokimbia jana, niliumia kifundo cha mguu na sasa ninatembea polepole.
Because it is built from several parts:
- ni- = I
- -li- = past tense
- -po- = a marker that often gives the sense of when or at the time that
- kimbia = run
So:
- ni-li-po-kimbia = when I ran
This -po- part is very common in Swahili for time clauses like when....
For example:
- Nilipofika = when I arrived
- Nilipoona = when I saw
- Nilipokimbia jana = when I ran yesterday
Jana means yesterday. In Swahili, time words like jana can often come after the verb or clause quite naturally.
So:
- Nilipokimbia jana = when I ran yesterday
This is a normal word order. Swahili is often flexible with adverbs of time, as long as the sentence is clear.
You could also hear similar patterns like:
- Nilienda jana = I went yesterday
- Alifika leo = he/she arrived today