Breakdown of Nilipofika nyumbani jana usiku, nilivua viatu na soksi mara moja.
Questions & Answers about Nilipofika nyumbani jana usiku, nilivua viatu na soksi mara moja.
Nilipofika can be broken down like this:
- ni- = I
- -li- = past tense
- -po- = a marker often used here for when
- fika = arrive
So nilipofika means when I arrived.
This is a very common Swahili pattern for saying when something happened in the past.
- Nilifika = I arrived
- Nilipofika = when I arrived
So:
- Nilifika nyumbani. = I arrived home.
- Nilipofika nyumbani, ... = When I arrived home, ...
The -po- adds that sense of when and makes the verb part of a time clause.