Breakdown of Tikitimaji likiwa limepozwa, huwa tamu zaidi siku ya joto.
Questions & Answers about Tikitimaji likiwa limepozwa, huwa tamu zaidi siku ya joto.
Here likiwa means something like when it is, if it is, or while it is.
So Tikitimaji likiwa limepozwa means when/if the watermelon is chilled.
It introduces the condition or situation under which the rest of the sentence is true.
Because tikitimaji belongs to noun class 5, and Swahili verbs must agree with the noun class of the subject.
That is why you see li- in:
- likiwa
- limepozwa
If the noun belonged to a different class, the agreement prefix would change.
Not really. They do different jobs.
- likiwa sets up the situation: when/if it is being/in the state of...
- limepozwa gives the actual state: it has been chilled
Together, likiwa limepozwa means when it has been chilled or when it is chilled.
If you only said Tikitimaji limepozwa, that would simply mean The watermelon has been chilled, not when the watermelon is chilled.