Breakdown of Mtoto akipiga chafya sana, ni vizuri afunike mdomo wake na akae nyumbani.
Questions & Answers about Mtoto akipiga chafya sana, ni vizuri afunike mdomo wake na akae nyumbani.
Swahili does not have articles like a, an, or the.
So mtoto can mean:
- a child
- the child
- sometimes just child/children in a general sense, depending on context
In this sentence, English often translates it as a child because the statement is giving general advice.
Akipiga is made of:
- a- = he/she (class 1 singular subject marker, referring to mtoto)
- -ki- = a marker often meaning if, when, or while
- piga = the verb stem from kupiga
So akipiga here means something like if he/she does or when he/she does.
Because it is followed by chafya, the full expression akipiga chafya means if/when he or she sneezes.
This is just a normal Swahili expression. Kupiga chafya literally looks like to hit a sneeze, but idiomatically it simply means to sneeze.
Swahili often uses multi-word verb expressions like this, so it is best to learn kupiga chafya as a set phrase.