Breakdown of Jana nilikuwa na mafua, kwa hiyo nilimeza kidonge na kupumzika mapema.
Questions & Answers about Jana nilikuwa na mafua, kwa hiyo nilimeza kidonge na kupumzika mapema.
Swahili verbs often include the subject and the tense inside one word.
In nilikuwa:
- ni- = I
- -li- = past tense
- -kuwa = be
So nilikuwa means I was.
Because the subject is already built into the verb, Swahili often does not need a separate word for I.
Swahili commonly expresses to have with kuwa na, literally to be with.
So:
- kuwa na = to have
- nilikuwa na mafua = literally I was with a cold/flu
This is a very normal Swahili pattern. It is better to learn kuwa na as the usual way to say have.
Mafua usually means a cold, the flu, or cold-like symptoms such as a runny or blocked nose. The best English translation depends on context.
For learners, the important point is that mafua is the normal everyday word used here for this kind of illness. You can simply learn kuwa na mafua as a common expression.