Questions & Answers about Leo nina mafua na kikohozi kidogo.
Nina means I have.
It is made from:
- ni- = I
- -na = have / be with
So nina mafua is literally something like I am with a cold / flu, which is how Swahili commonly expresses I have.
Leo means today, and putting it at the beginning sets the time right away.
So the sentence starts by telling you when this is true: Today, I have a cold/flu and a slight cough.
Swahili often puts time words like leo, jana (yesterday), or kesho (tomorrow) near the beginning, but they can sometimes move depending on emphasis.
Mafua is one of those nouns that often appears in a plural-looking form even when it refers to a single illness.
For English speakers, this can feel strange, because English says a cold or the flu as singular. In Swahili, mafua is the normal word, even though it begins with ma-, which often marks a plural noun class.
So you should learn mafua as a fixed vocabulary item meaning something like:
- a cold
- flu
- sometimes nasal congestion / runny nose, depending on context